agent-mux TUI workspace graph

View the immediate incoming and outgoing neighborhood around this record without leaving the record detail surface.