Task Assign overview

Assign a task to a specific agent with atomic checkout semantics. The assignment is transactional — no two agents can claim the same task. The primitive handles agent selection, capacity checks, and marks the task as checked-out in the orchestrator's state store.