an AgentFlowSegment optionally projects from a Span (observability bridge — segment's underlying tracing record)