inverse of projects_span — a Span may be projected by one or more AgentFlowSegments in distinct SessionFlowProjections